Wow! 2+ hours of HQ PRIDE backstage videos :)

Anderson

TRANSLATIONS: from 00:42 hirotaka yokoi: "oh my god that was amazing!"

chonan: "he was fucking strong!"

yokoi: "and you won against that"

chonan: "my legs and loins hurts. my head too"

anderson's trainer: "oh come on, you were just unlucky, you were actually winning the fight. and till today you've won so many" so keep your head up and don't cry, you're a fighter!"

anderson's trainer: is your leg okay?"

anderson: "it's painful! maybe i got an injury!"

chonan: "it hurts, my head hurts. i've never fought a guy like that. his right hook was crazy. with that long reach you can't see his arm, so while his arm isn't in my view, suddenly the punch comes."

chonan: "oh i can't drink my sake properly that motherfucker. ouch shit."

yokoi: "it hurts after you won so that's okay"

chonan: "it really sucked if i lost."

yokoi: "that was really amazing"

chonan: "i want to rest"

chonan: "he (anderson) had so many dried mucus during the fight"